2017 ISAKOS——中国朋友之夜暨华山医院建院110周年系列学术活动

陈世益教授致感言辞。作为华山医院运动医学中心主任，中国运动医学领军人、ISAKOS 国际大会联合主席，多年来陈教授一直可谓是呕心沥血、披荆斩棘，为中国运动医学走向国际舞台做出了坚实不可磨灭的贡献！陈教授十分感谢国际友人的大力支持与帮助，对华人华侨医生们的爱国之心表示感动！陈教授全程英文的致谢与感言表达其最深的敬意，与会嘉宾也为之动容。活动上，陈教授再一次播放了中国运动医学60年历程的纪念片，再一次向国际友人传达中国运动医学的过去、现在、与将来。
 

大会联合主席 陈世益 教授致感言辞

中华医学会副会长戴建平、复旦大学副校长许征、复旦大学附属华山医院副院长马昕分别致欢迎词。

中华医学会副会长 戴建平 致欢迎词

复旦大学副校长 许征 致欢迎词

复旦大学附属华山医院副院长 马昕 致欢迎词

中国运动医学能够走向国际舞台，能够成功举办 ISAKOS 大会是中国医生、海外华人华侨、国际友人共同努力的成果。因此在此次活动上特授予 Freddie Fu “中国运动医学杰出贡献奖”、KM Chan “中国运动医学特殊贡献奖”、授予 Bruce Reider、Gary George Poehling、John Bergfeld、Ned Amendola、Savio L-Y Woo、Philippe Neyret、Masahiro Kurosaka、Patrick Yung、Michele Johnson 九位专家中国运动医学“白玉兰奖”。

（左一：陈世益教授、左二：颁奖嘉宾左焕琛教授、左三：获奖者 Freddie Fu 教授、左四：颁奖嘉宾COA主席张英泽教授）

获奖者：

Freddie Fu，美国籍，美国匹兹堡大学杰出教授，匹兹堡大学医学院骨科主任，ISAKOS 前主席，AOSSM 前主席，华山医院名誉教授。2010 获得匹兹堡大学杰出教授殊荣，历史上仅有五个人获得过。此外，他获得过超过260个专业奖项，进行了1150场演讲，完成173个章节共30本著作。发表超过570篇文章。他训练了153位中国 Fellow，在中国参与过60多场演讲。对中国运动医学事业做出非常大的贡献。
 

（左一：陈世益教授、左二：颁奖嘉宾李国平教授、左三：获奖者KM Chan教授、左四：颁奖嘉宾CAOS主席王岩教授）

获奖者：

Kaiming Chan， 中国香港，香港中文大学荣誉教授，APOSSM 创始主席。国际运动医学联合会FIMS前主席。1995年他创办了亚太骨科运动医学协会（Asia Pacific Orthopaedic Society of sports medicine，APOSSM），后更名为亚太膝关节-关节镜-运动医学学会协会（Asia Pacific Knee, arthroscopy and sports medicine Society，APKASS）。2002年起他担任了国际运动医学联合会主席，是自建会以来第一位来自亚洲的主席。他在位期间，2006年 FIMS 大会在北京举行，对于中国运动医学发展具有里程碑式的意义。2008年中国汶川大地震后，他发起了“站起来”计划，帮助因地震的数千伤残人士康复，并因此获得了2012 中国骨科年会的人道主义奖。
 

(“白玉兰奖”获得者，颁奖嘉宾：徐建光、王磐石、郭蓓、张骏楠、谢文澜、戴尅戎）

获奖者：

1. Bruce Reider，美国，芝加哥大学骨科荣誉教授。美国运动医学杂志AJSM主编。美国运动医学联合会 AOSSM 医学杂志执行主编。

2. Gary George Poehling，关节镜与相关外科杂志 Arthroscopy 首席荣誉主编，维克森林大学骨科教授。

3. John Bergfeld，美国，克利夫兰医学中心骨科运动医学前主任，美国骨科医师协会前主任委员，美国运动医学学院前主席，美国骨科运动医学协会前主席，ISAKOS 前主席，ACL Study Group 执行主席。

4. Ned Amendola，美国，Duke 大学运动医学科主任，Duke  大学骨科副主任，教授。AOSSM 现任主席。

5. Savio L-Y Woo，美国，美国生物工程协会杰出荣誉教授。匹兹堡大学 Swanson 工程学院生物工程，肌骨研究中心创始人和主任。美国机械工程师协会生物工程分会前主席，美国国家生物力学院士，美国生物力学协会前主席。

6. Philippe Neyret，法国，里昂大学骨科教授，ISAKOS 现任主席，ACL Study Group 前主席，髌股关节研究会前主席。

7. Masahiro Kurosaka，日本，ISAKOS 前主席，日本神户大学骨科荣誉教授，神户大学骨科前主任

8. Patrick Yung，中国香港，香港中文大学骨科创伤中心教授，香港运动医学及运动科学协会主席。

9. Michele Johnson，美国，ISAKOS 执行主席，超过40年的骨科教育及手术技术培训，协会管理。）

活动期间，陈世益教授、 ISAKOS 主席 Philip Neyret 、关节镜与相关外科杂志 Arthroscopy 首席荣誉主编 Gary George Poehling 接受了上海 ICS 的采访。

陈世益 教授接受 ICS 采访

ISAKOS 主席 Philip Neyret 接受 ICS 采访
 

 Gary George Poehling 教授 接受 ICS 采访

6月5日上午10时15分，ISAKOS 大会主席Philip Neyret 进行了精彩的演讲。Philip Neyret教授从“experience”经验这个词讲起“experience is an expensive lesson but only this way you can learn something. And nothing worthwhile comes easily.work, continuous work and hard work in the only way to accomplish results that last......As you grow older you will still do follish things but you will do them with much more enthousiasm.”（经验是最昂贵的课程，但唯此才可学到更多东西。世界上没有没有任何东西是毫不费力唾手可得的，工作，持续不断的努力工作，唯有此，才可完成心中的目标.......当我们奋斗一生，年华渐逝，逐渐走向暮年，你依旧会做许多愚蠢的事，但不同的是你会带着你的热情去做这些愚蠢的事。——编者译）演讲结束Philip Neyret教授不禁流下了激动的泪水，全场近5000名与会嘉宾全体起立无不动容。

Philip Neyret 教授在演讲中还引用了孔子的名言“Never give a sword to a  man  who cannot dance.”（子曰：不舞剑者，不予剑也）表达了对于人生追求的勇气与气魄。同时主席还在演讲中肯定了中国运动医学的发展，对中国医生的善良、热情好客、谦虚和开放大加赞赏。讲到运动医学医生培养时，以中国乒乓球在世锦赛夺冠为例，号召广大医生勤实践积累经验，多思考学习，学习运动员刻苦训练的精神。相信中国的运动医学将与中国的体育事业一样不断“更高、更快、更强“，如我们的乒乓健儿们一样在国际舞台上大放光彩！（玖玖骨科记者刘春迎现场报道；校稿：华山医院陈家瑞、万方；照片来源：万方、刘春迎、刘明远、ISAKOS媒体工作部）